NCCN ตอกย้ำพันธกิจในการสนับสนุนทรัพยากรด้านความทุกข์ทางจิตใจที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งทั่วโลก เนื่องในเดือนแห่งการตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต

Distress Thermometer and Problem List เวอร์ชันล่าสุดจาก National Comprehensive Cancer Network พร้อมให้ใช้งานฟรีแล้วในมากกว่า 70 ภาษา

พลีมัทมีตติง, เพนซิลเวเนีย, 20 พ.ค. 2569 /PRNewswire/ -- National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) ซึ่งเป็นพันธมิตรของศูนย์มะเร็งชั้นนำ ประกาศว่า NCCN Distress Thermometer and Problem List เวอร์ชันล่าสุด ซึ่งเป็นเครื่องมือคัดกรองแบบรวดเร็วที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องแล้ว (มาตราส่วน 0-10) พร้อมให้บริการในมากกว่า 70 ภาษา เพื่อช่วยระบุและจัดการกับความทุกข์ทางจิตใจของผู้ป่วย โดยผู้ให้บริการดูแลโรคมะเร็งสามารถใช้เครื่องมือแบบหน้าเดียวนี้ในการคัดกรองความกังวลด้านจิตใจ ร่างกาย สังคม หรือจิตวิญญาณ ที่อาจทำให้ผู้ป่วยรับมือได้ยากขึ้นกับโรคมะเร็ง อาการของโรค หรือการรักษา ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

Visit NCCN.org/distress-thermometer for free access to the NCCN Distress Thermometer Screening Tool in more than 70 available languages.

ผู้คนทั่วโลกสามารถเข้าไปที่ NCCN.org/distress-thermometer เพื่อเข้าถึง NCCN Distress Thermometer Screening Tool ในภาษาที่รองรับได้ฟรี นอกจากนี้ NCCN ยังจัดเตรียมทรัพยากรฟรีเพื่อเป็นแนวทางแก่ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพในการจัดการกับความทุกข์ทางจิตใจ รวมถึงเวอร์ชันที่เพิ่งปรับปรุงใหม่สำหรับผู้ป่วยและผู้ดูแล ซึ่งใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย พร้อมภาพประกอบและอภิธานศัพท์ โดยได้รับการสนับสนุนทุนจาก NCCN Foundation®

"เดือนแห่งการตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต ซึ่งจัดขึ้นทุกเดือนพฤษภาคม เป็นเครื่องเตือนใจสำคัญว่า สุขภาวะทางสังคมและอารมณ์สามารถส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยโรคมะเร็งได้" พญ. Crystal S. Denlinger ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ NCCN กล่าว "การดูแลโรคมะเร็งที่มีคุณภาพสูงหมายถึงการดูแลทั้งตัวบุคคล พร้อมทั้งระบุและจัดการกับปัญหาเชิงปฏิบัติหรือด้านจิตใจที่เกิดขึ้น เราปรับปรุง NCCN Distress Thermometer and Problem List ให้ทันสมัยอยู่เสมอในหลายสิบภาษา เพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าถึงการสนับสนุนที่ต้องการได้"

Distress Thermometer มีการดาวน์โหลดเกือบ 7,000 ครั้งทั่วโลกในปี 2568 โดยประเทศที่มีการดาวน์โหลดมากที่สุด ได้แก่ เยอรมนี บราซิล อินเดีย จีน และสวิตเซอร์แลนด์

บทคัดย่องานวิจัยที่นำเสนอในการประชุม NCCN Annual Conference 2026 และเผยแพร่แล้วบน JNCCN.org โดย Babayan และคณะ ได้ยืนยันว่า NCCN Distress Thermometer ฉบับแปลเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์และเหมาะสมทางวัฒนธรรมสำหรับการระบุความทุกข์ทางจิตใจในผู้ป่วยที่ใช้ภาษาอาร์เมเนีย ผลการศึกษาสนับสนุนการนำเครื่องมือนี้ไปใช้เพื่อยกระดับการดูแลโรคมะเร็ง ก่อนหน้านี้ NCCN Distress Thermometer ยังได้รับการยืนยันว่าเป็นเครื่องมือประเมินความทุกข์ทางจิตใจที่มีประสิทธิภาพ จากการศึกษาอิสระที่ผ่านการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิใน 25 ประเทศ ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร Psycho-Oncology เมื่อปี 2565

รายชื่อภาษาทั้งหมดที่รองรับเพิ่มเติมจากภาษาอังกฤษ ได้แก่:

* หมายถึงมีหลายเวอร์ชันของภาษาเดียวกัน

NCCN Distress Thermometer เป็นองค์ประกอบสำคัญของ NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) for Distress Management สำหรับการจัดการความทุกข์ทางจิตใจ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลังแนวทางปฏิบัติที่อ้างอิงหลักฐานและขับเคลื่อนด้วยฉันทามติของผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญสหสาขากว่า 2,000 คน ครอบคลุมโรคมะเร็งหลากหลายประเภท รวมถึงหัวข้ออย่างความเจ็บปวด ความอ่อนล้า การเลิกสูบบุหรี่ และการดูแลผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็ง ปัจจุบันมี NCCN Guidelines® ทั้งหมด 91 ฉบับ ครอบคลุมแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการดูแลแบบประคับประคอง การคัดกรอง การป้องกัน และการรักษาโรคมะเร็งเกือบทุกประเภท

ปัจจุบันมี NCCN Guidelines ฉบับปรับใช้ระดับโลกมากกว่า 90 ฉบับ และฉบับแปลมากกว่า 180 ฉบับ โดยเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนบน NCCN.org มาจากนอกสหรัฐอเมริกา ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทรัพยากรต่าง ๆ ของ NCCN สำหรับการยกระดับการดูแลโรคมะเร็งระดับนานาชาติได้ที่ NCCN.org/global

เกี่ยวกับ National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) เป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่เป็นพันธมิตรของศูนย์มะเร็งชั้นนำ ซึ่งอุทิศตนเพื่อการดูแลผู้ป่วย การวิจัย และการศึกษา NCCN มุ่งมั่นกำหนดและพัฒนาการดูแลและการป้องกันโรคมะเร็งที่มีคุณภาพ มีประสิทธิผล เสมอภาค และเข้าถึงได้ เพื่อให้ทุกคนมีคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้น NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) นำเสนอคำแนะนำด้านการรักษา การป้องกัน และบริการสนับสนุนโรคมะเร็งที่โปร่งใส อ้างอิงหลักฐาน และขับเคลื่อนด้วยฉันทามติของผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐานด้านแนวทางคลินิกและนโยบายสำหรับการจัดการโรคมะเร็ง รวมถึงเป็นแนวทางเวชปฏิบัติทางคลินิกที่ครอบคลุมและได้รับการปรับปรุงบ่อยที่สุดในวงการแพทย์ NCCN Guidelines for Patients® จัดทำข้อมูลการรักษาโรคมะเร็งจากผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้ข้อมูลและเสริมพลังแก่ผู้ป่วยและผู้ดูแล โดยได้รับการสนับสนุนจาก NCCN Foundation® นอกจากนี้ NCCN ยังส่งเสริมการศึกษาต่อเนื่อง ความร่วมมือด้านนโยบาย โครงการระดับโลก และงานวิจัยด้านมะเร็งวิทยา ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ NCCN.org

การติดต่อสำหรับสื่อมวลชน:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org

NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.

ภาพประกอบ - https://mma.prnasia.com/media2/2980644/NCCN_Distress_Thermometer_Web_Ads_Infographic.jpg?p=medium600

โลโก้ - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo_Updated.jpg?p=medium600