ภาษาไทย
English
ในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี ชาวบ้านจะมารวมตัวกัน ณ ศาลบรรพชนเก่าแก่อายุหลายร้อยปี เพื่อต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ อันเป็นพิธีตามฤดูกาลที่เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตมาอย่างยาวนาน
ปักกิ่ง, 7 กุมภาพันธ์ 2569 /PRNewswire/ -- พิธีโบราณต้อนรับการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นหนึ่งใน 24 ฤดูกาลตามปฏิทินสุริยคติโบราณของจีน ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ณ หมู่บ้านเหมียวเหยียน เมืองฉวีโจว มณฑลเจ้อเจียง ทางภาคตะวันออกของจีน โดยพิธีจัดขึ้นที่ศาลบรรพชนอู่ถง (Wutong Ancestral Hall) ในวาระครบรอบ 10 ปีของการที่พิธีเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิจิ่วหัว (Jiuhua Beginning of Spring Ceremony) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมโดยองค์การยูเนสโก งานนี้จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ "Spring Awakens in Quzhou: Where China's Season Begins" โดยมีการผสมผสานขนบธรรมเนียมโบราณเข้ากับการเฉลิมฉลองร่วมสมัยอย่างกลมกลืน
พิธีเริ่มต้นด้วยการตีระฆัง 24 ครั้ง พร้อมกับการลั่นกลอง ขณะเชิญธงเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิขึ้นสู่ยอดเสา จากนั้นชาวบ้านนำเครื่องบูชา 10 รายการ เช่น ขนมท้องถิ่นต่าง ๆ ถวายแด่เทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ "โกวหมาง" เพื่อสื่อถึงความสมบูรณ์และโชคลาภ ตามมาด้วยการจัดประเพณีท้องถิ่น "เฆี่ยนวัว" (วัวจำลอง) เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นฤดูกาลเพาะปลูกและอธิษฐานให้ปีนี้อุดมสมบูรณ์ ส่วนเด็ก ๆ ก็แจกถั่วลิสงและลูกอมให้ผู้ร่วมงาน สร้างบรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเองในระหว่างการประกอบพิธี
Wu Haigen ผู้สืบทอดพิธี กล่าวว่า พิธีนี้มีต้นกำเนิดย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ซ่ง และศาลบรรพชนอู่ถงถือเป็นศาลเจ้าแห่งเดียวในจีนที่อุทิศเพื่อสักการะเทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิโดยเฉพาะ "พิธีนี้ดำรงไว้ซึ่งแก่นแท้ของประเพณีเกษตรกรรมในภูมิภาคเจียงหนาน และพิธีกรรมต่าง ๆ เช่น การเฆี่ยนวัว ก็สะท้อนความคาดหวังถึงความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง"
ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา เมืองฉวีโจวได้จัดพิธีรำลึกถึงมรดกอันทรงคุณค่านี้เป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ ยังมีการสร้าง "หอจัดแสดงวัฒนธรรมการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ" ในบริเวณใกล้เคียง พิธีสำคัญนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตของชาวบ้านและผู้มาเยือน ช่วยผลักดันให้การเฉลิมฉลองระดับท้องถิ่นได้รับการยอมรับในระดับประเทศ ไม่ใช่ในฐานะกิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการเท่านั้น หากยังเป็นช่วงเวลาสำคัญประจำฤดูกาลที่ผู้คนมาร่วมกันชื่นชม แบ่งปัน และสืบสานประเพณีอันล้ำค่าต่อไป
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน ทว่าเมืองฉวีโจวยังคงดำเนินไปตามจังหวะของขนบธรรมเนียมโบราณที่สืบทอดมาอย่างยาวนาน เพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่เปี่ยมด้วยความหมายทางประวัติศาสตร์ และยังคงทรงคุณค่าอยู่ในปัจจุบัน
แสดงความคิดเห็น